1
00:00:00,350 --> 00:00:03,980
ٹاور، پہلی منزل: بے رنگ باغ
2
00:00:07,820 --> 00:00:11,410
کلیری کا گھر
سنگل چڑیلوں کا خفیہ اڈہ
3
00:00:12,960 --> 00:00:14,690
اُم...
4
00:00:16,130 --> 00:00:20,120
{\an8}میں اب نیم برہنہ کیوں ہوں؟
5
00:00:16,830 --> 00:00:20,120
Will Serfort
6
00:00:20,380 --> 00:00:24,880
یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے!
میں کچھ برا نہیں کروں گا۔
7
00:00:25,220 --> 00:00:29,260
{\an8}آپ... تو آپ کرتے ہیں
خوفناک پیش رفت ہے!
8
00:00:25,340 --> 00:00:29,090
جولیس رینبرگ
9
00:00:29,620 --> 00:00:33,030
آپ مجھے غلط سمجھ رہے ہیں! یہ ضروری ہے۔
10
00:00:33,030 --> 00:00:36,110
تو آئیے ان ہاتھوں کو نیچے کریں،
کیا ہم کریں گے؟
11
00:00:36,640 --> 00:00:38,020
Y- ہاں، میڈم۔
12
00:00:38,280 --> 00:00:42,050
یہ کیسی غلط فہمی ہے؟
تم ایک چڑیل کے سچے بگڑے ہو!
13
00:00:45,660 --> 00:00:48,280
وہ نشانات کیا ہیں؟
14
00:00:49,340 --> 00:00:51,510
میں نے افواہیں سنی تھیں، لیکن...
15
00:00:51,510 --> 00:00:55,420
اس نے کتنا پاگل پن ڈالا
خود ٹاور پر چڑھنے کے لیے؟
16
00:00:55,910 --> 00:00:57,990
ہاں، واقعی۔
17
00:00:58,590 --> 00:00:59,410
مرضی
18
00:01:00,760 --> 00:01:04,420
کہاں اور کیسے؟
آپ کی پیٹھ پر یہ داغ ہے؟
19
00:01:04,890 --> 00:01:09,420
ام، مجھے لگتا ہے کہ میں نے حفاظت کرتے ہوئے حاصل کیا
ایلفی جب ہم چھوٹے تھے۔
20
00:01:09,860 --> 00:01:11,650
میں دیکھتا ہوں۔
21
00:01:11,650 --> 00:01:12,950
تو شاید یہی ہے۔
22
00:01:12,950 --> 00:01:13,920
اوہ!
23
00:01:14,520 --> 00:01:17,700
ام، تم کیا کر رہے ہو؟
24
00:01:17,700 --> 00:01:22,110
میں مقام کا پتہ لگا رہا تھا۔
اگلے دروازے کو کھولنے کے لیے تالے کا۔
25
00:01:22,440 --> 00:01:26,190
Cerridwen
26
00:01:23,190 --> 00:01:26,190
{\an8}میں تم دونوں کو ٹرین کرتے دیکھ رہا تھا۔
27
00:01:27,060 --> 00:01:30,850
اینکرنگ پر توجہ مرکوز کرنا
ایک بہت ہوشیار انتخاب تھا.
28
00:01:30,850 --> 00:01:35,210
اگر ول جادوئی توانائی کو کنٹرول کرسکتا ہے۔
وہ اینکر کرتا ہے، یہ اسے وس کی طرف لے جائے گا۔
29
00:01:35,210 --> 00:01:37,070
سوچ کی وہ لائن درست ہے۔
30
00:01:38,060 --> 00:01:41,280
اگرچہ مجھے لگتا ہے کہ یہ سب سے بہتر ہوگا اگر آپ
اپنے ساتھ کچھ زیادہ ایماندار تھے۔
31
00:01:41,880 --> 00:01:44,710
آپ واقعی بہت شاندار ہیں،
کیا تم نہیں ہو، جولیس؟
32
00:01:44,710 --> 00:01:47,300
مجھے تمہاری خالی چاپلوسی کی ضرورت نہیں ہے۔
33
00:01:47,300 --> 00:01:49,960
میں غلط تھا، ہے نا؟
34
00:01:50,390 --> 00:01:52,340
آپ غلط نہیں تھے۔
35
00:01:52,340 --> 00:01:54,900
مرضی اینکرنگ کا بہت ہی مجسم ہے۔
36
00:01:54,900 --> 00:01:58,670
سچ تو یہ ہے کہ وہ پہلے ہی صاف ہو چکا ہے۔
جادوئی توانائی کو ذخیرہ کرنے میں رکاوٹ۔
37
00:01:59,290 --> 00:02:03,640
کیونکہ ول میں جادوگروں کا خون ہے،
چھڑیوں کی، اس کی رگوں میں دوڑ رہی ہے۔
38
00:02:05,190 --> 00:02:07,980
لیکن ول کا جسم تھوڑا سا منفرد ہے۔
39
00:02:08,370 --> 00:02:10,820
وہ بے دخل نہیں کر سکتا
اپنے آپ سے جادوئی توانائی۔
40
00:02:10,820 --> 00:02:13,830
اس کے بجائے، وہ لالچ سے
یہ سب کچھ گہرائی میں، گہرائی میں جمع کرتا ہے۔
41
00:02:14,340 --> 00:02:17,100
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ اس کا جسم کتنا ہی چیخے،
42
00:02:17,100 --> 00:02:20,580
وہ جادوئی توانائی کھاتا ہے۔
بغیر سے اور اسے ذخیرہ کرتا ہے۔
43
00:02:20,850 --> 00:02:22,000
میں اسے ذخیرہ کرتا ہوں؟
44
00:02:22,500 --> 00:02:25,200
آپ کا کام اب سیکھنا ہے۔
45
00:02:25,200 --> 00:02:28,360
اس ذخیرہ شدہ توانائی کو اپنی مرضی سے کیسے حاصل کیا جائے۔
46
00:02:28,360 --> 00:02:32,440
دوسرے لفظوں میں،
اپنے آپ کو چارج کرنے کے لئے.
47
00:02:32,860 --> 00:02:36,030
یہ اگلا مرحلہ ہے۔
آپ کو پہنچنے کی کوشش کرنی چاہیے۔
48
00:02:36,030 --> 00:02:37,860
H- پکڑو۔
49
00:02:37,860 --> 00:02:42,520
میں نے سوچا کہ مجھے دوسرے لوگوں کی ضرورت ہے،
چارج کرنے کے لیے بیرونی منتر۔
50
00:02:42,520 --> 00:02:45,270
یہ درست ہے، لیکن یہ سب نہیں ہے۔
51
00:02:45,860 --> 00:02:47,660
ثبوت کے طور پر، آپ نے اختیارات کو چالو کر دیا ہے۔
52
00:02:47,660 --> 00:02:51,750
منتر کے علاوہ
آپ نے الزام لگایا ہے، کیا آپ نے نہیں؟
53
00:02:54,030 --> 00:02:56,530
اب آپ کیا کریں گے۔
اس کو استعمال کرنے کے لیے ڈال رہا ہے۔
54
00:02:57,750 --> 00:03:01,900
اس جادو کی کہانی کو یاد کرکے
آپ کے خون اور یادوں سے جڑا ہوا،
55
00:03:01,900 --> 00:03:05,040
آپ خود چارج کر سکیں گے۔
56
00:03:05,650 --> 00:03:09,790
دوسروں کے جادو پر بھروسہ کیے بغیر،
یہ ایک نئی قسم کا چارج ہو گا۔
57
00:03:10,570 --> 00:03:12,800
ایک نئی قسم کا چارج؟
58
00:03:13,420 --> 00:03:15,300
یہ جذبات کی طاقت ہے۔
59
00:03:19,230 --> 00:03:22,720
اب شروع کر کے، میں ڈالوں گا
میری طاقت تالے میں
60
00:03:22,720 --> 00:03:25,060
اور آپ کو ایک خاص جگہ کی طرف رہنمائی کرتا ہے۔
61
00:03:25,550 --> 00:03:29,560
وہاں، آپ کو یاد رکھنا ضروری ہے.
اپنی جڑیں یاد رکھیں۔
62
00:03:29,950 --> 00:03:34,520
پھر اسے اپنے جسم میں تراشیں۔
اسے یاد کرنے کے ذرائع کو کندہ کریں۔
63
00:03:35,530 --> 00:03:37,220
یہاں حلف ہے۔
64
00:03:37,710 --> 00:03:40,820
بلیڈ کا حرام اصلی نام چھپائیں۔
اور معزز بلڈ لائن کا سراغ لگائیں۔
65
00:03:41,490 --> 00:03:43,410
یہاں کی ہول ہے۔
66
00:03:43,410 --> 00:03:47,080
معزز نام ادھار لیں۔
ڈائن کی، اور اب کہانی کھولیں.
67
00:03:50,990 --> 00:03:52,040
غیر مقفل کریں۔
68
00:03:54,510 --> 00:03:56,210
Twarv Historia!
69
00:03:58,640 --> 00:04:00,480
بحفاظت واپس آجاؤ، ول۔
70
00:04:11,810 --> 00:04:13,110
یہ ہیں...
71
00:04:14,050 --> 00:04:15,870
میری تمام یادیں!
72
00:04:36,260 --> 00:04:37,800
اوہ...
73
00:04:38,310 --> 00:04:39,540
بس کیا ہوا؟
74
00:04:39,540 --> 00:04:40,760
مرضی!
75
00:04:41,150 --> 00:04:43,210
تم ٹھیک ہو؟!
76
00:04:43,870 --> 00:04:44,760
یہاں!
77
00:04:45,470 --> 00:04:47,810
جنگل خطرناک ہے،
تو چلو ہاتھ پکڑو.
78
00:04:49,650 --> 00:04:51,970
ایلفی؟
79
00:04:52,580 --> 00:04:56,190
میں تمہاری حفاظت کروں گا، ول!
80
00:05:12,040 --> 00:05:16,750
قسط 21
جس صفحہ کو تبدیل کرنا ہے۔
81
00:06:28,350 --> 00:06:30,450
ارے! یہ کیا ہو رہا ہے؟
82
00:06:30,790 --> 00:06:34,870
کلیری کا گھر
سنگل چڑیلوں کے لیے خفیہ اڈہ، بیڈروم
83
00:06:30,950 --> 00:06:33,100
{\an8}چار دن ہو گئے ہیں۔
جب سے وہ ہوش کھو بیٹھا ہے،
84
00:06:33,100 --> 00:06:34,960
{\an8}اور اس نے ایک بار بھی آنکھ نہیں کھولی!
85
00:06:35,430 --> 00:06:38,710
وہ اپنے خوابوں میں گہرائی میں ڈوب رہا ہے۔
86
00:06:39,700 --> 00:06:42,290
میرے جادو نے اسے ایک موقع دیا ہے۔
87
00:06:42,290 --> 00:06:44,720
وہ اپنے ماضی کو یاد کرنے کے بیچ میں ہے۔
88
00:06:44,720 --> 00:06:47,460
خواب؟ اس کا ماضی؟
89
00:06:47,460 --> 00:06:52,980
واقعی اس طرح کی چیزیں یاد آتی ہیں۔
اس کو اس نئی طاقت حاصل کرنے میں مدد کرنے جا رہے ہیں؟
90
00:06:53,680 --> 00:06:56,760
میں خود کو تھوڑا سا غیر یقینی ہوں.
91
00:06:56,760 --> 00:06:58,780
آخر کار، تلواریں فن کے دائرہ اختیار میں ہیں۔
92
00:06:58,780 --> 00:06:59,480
سنجیدگی سے؟!
93
00:07:01,190 --> 00:07:03,880
میرا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
فن کے طریقوں سے اختلاف کرنا۔
94
00:07:04,240 --> 00:07:05,410
تاہم...
95
00:07:05,410 --> 00:07:10,240
جب آسمانوں کو حکم دینے کی بات آتی ہے،
میرے خیال میں اور بھی طریقے ہیں۔
96
00:07:11,630 --> 00:07:13,000
تم کیا بات کر رہے ہو؟
97
00:07:13,860 --> 00:07:16,630
تاریخ آپ کے جسم کو بھر دیتی ہے،
98
00:07:17,320 --> 00:07:20,750
مسلسل تعلقات کے نشانات
چھڑی اور تلوار کے درمیان...
99
00:07:21,180 --> 00:07:23,390
وقت پر ان کی پیروی کریں...
100
00:07:23,390 --> 00:07:25,010
اپنی اصلیت تک تمام راستے۔
101
00:07:25,680 --> 00:07:27,430
اور اگر ممکن ہو تو...
102
00:07:28,010 --> 00:07:32,060
مجھے امید ہے کہ ایک دن آپ ماخذ تک پہنچ جائیں گے۔
103
00:07:35,870 --> 00:07:39,150
میرے ہاتھ پاؤں چھوٹے ہیں۔
104
00:07:39,620 --> 00:07:40,670
اور...
105
00:07:42,170 --> 00:07:43,780
ایلفی بھی ہے!
106
00:07:43,780 --> 00:07:45,410
کیا غلط ہے، ول؟
107
00:07:46,340 --> 00:07:49,610
ایسا لگتا ہے کہ میں وقت پر واپس چلا گیا ہوں۔
108
00:07:51,100 --> 00:07:54,910
کیا میں واقعی ماضی میں ہوں؟
109
00:07:55,240 --> 00:07:58,420
کیا اس کا جادو وقت کو ریورس کرتا ہے؟
110
00:07:58,420 --> 00:08:03,670
نہیں۔ چاہے اس کی طاقتیں کتنی ہی حیرت انگیز کیوں نہ ہوں۔
ہو سکتا ہے، کوئی بھی ماضی کا سفر نہیں کر سکتا۔
111
00:08:04,230 --> 00:08:07,290
اس صورت میں، کیا یہ...
112
00:08:04,520 --> 00:08:05,440
{\an8}ارے۔
113
00:08:05,440 --> 00:08:06,330
{\an8}ارے!
114
00:08:06,330 --> 00:08:07,430
{\an8}کریں گے؟
115
00:08:07,290 --> 00:08:10,720
کیا مجھے ماضی دکھایا جا رہا ہے؟
خواب جیسی کسی چیز کے ذریعے؟
116
00:08:07,460 --> 00:08:09,720
{\an8}ارے! مرضی؟
117
00:08:11,960 --> 00:08:14,200
میری طرف دیکھو!
118
00:08:15,490 --> 00:08:19,980
ول، آپ سوچ رہے تھے۔
کوئی اور لڑکی، کیا تم نے نہیں؟
119
00:08:19,980 --> 00:08:21,460
کیا؟ نہیں، میں نہیں تھا!
120
00:08:21,460 --> 00:08:25,700
لیکن گھر میں، آپ ہمیشہ رہتے ہیں۔
کلیئر اور دوسروں کے لئے اچھا!
121
00:08:25,700 --> 00:08:28,960
یہ صرف اس لیے ہے کہ میں والد کی مدد کر رہا ہوں!
122
00:08:28,960 --> 00:08:30,360
تم نہیں کر سکتے!
123
00:08:30,360 --> 00:08:33,420
{\an8}اگر تم نے مجھے دھوکہ دیا تو میں تمہیں معاف نہیں کروں گا!
124
00:08:31,780 --> 00:08:33,550
اب جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں،
125
00:08:33,420 --> 00:08:39,080
{\an8}آپ نہیں کر سکتے! کبھی نہیں، ول!
میں نہیں چاہتا کہ تم مجھے دھوکہ دو!
126
00:08:33,550 --> 00:08:38,080
ایلفاریا اس سے بھی زیادہ خود غرض تھا۔
اس وقت کی نسبت وہ اب ہے۔
127
00:08:38,640 --> 00:08:41,920
ایلفی، میں کیا کر سکتا ہوں تاکہ آپ مجھے معاف کر دیں؟
128
00:08:39,080 --> 00:08:41,920
{\an8}مجھے اس سے نفرت ہے!
129
00:08:43,090 --> 00:08:44,770
مجھے گلے لگاؤ!
130
00:08:52,320 --> 00:08:54,240
اور میرا سر بھی تھپتھپائے۔
131
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
وہاں تم جاؤ.
132
00:09:01,310 --> 00:09:03,380
یہ بہت پرانی بات ہے۔
133
00:09:03,380 --> 00:09:07,730
اس وقت، وہ ہمیشہ مجھے مل رہی تھی
اسے اس طرح سکون دینے کے لیے
134
00:09:10,430 --> 00:09:15,770
ٹھیک ہے! میں نے قوتِ ارادی کو دوبارہ بھرا ہے،
تو آئیے کچھ راکشسوں کو شکست دیں!
135
00:09:16,280 --> 00:09:19,250
ای ایلفی! کیا آپ نے کہا شکست راکشسوں؟
136
00:09:19,830 --> 00:09:22,580
وہ کہتے ہیں کہ ایک عجیب بات ہے۔
جنگل میں راکشس.
137
00:09:22,580 --> 00:09:26,500
یہ باپ کے لیے پریشانی کا باعث ہے،
تو آئیے آپ اور میں اسے نیچے اتارتے ہیں، ول!
138
00:09:26,500 --> 00:09:29,460
کیا؟ لیکن یہ خطرناک ہے!
139
00:09:30,200 --> 00:09:34,760
ایلفی، تم لاجواب ہو،
لیکن میں جادو کا استعمال بالکل نہیں کر سکتا۔
140
00:09:35,380 --> 00:09:36,940
میری آواز خود ہی نکل رہی ہے!
141
00:09:37,340 --> 00:09:41,020
کیونکہ یہ ماضی ہے،
کیا میں اس پر عمل کر رہا ہوں جو میں نے اس وقت کہا تھا؟
142
00:09:43,590 --> 00:09:48,360
فکر مت کرو! میں وہ کتاب لایا جو ہمیں پسند ہے!
143
00:09:48,970 --> 00:09:52,530
بس اس سے ہم بھر جاتے ہیں۔
ہمت کے ساتھ، ہے نا؟
144
00:09:53,060 --> 00:09:54,830
ہوش کی طرح!
145
00:09:54,830 --> 00:09:56,660
تو ہم ٹھیک ہو جائیں گے!
146
00:09:57,510 --> 00:09:59,880
میں تمہاری حفاظت کروں گا، ول!
147
00:10:01,410 --> 00:10:02,770
یہ ٹھیک ہے۔
148
00:10:03,450 --> 00:10:07,070
میں بوڑھا ایک خوفناک بلی اور بزدل تھا۔
149
00:10:07,070 --> 00:10:10,200
اور کیونکہ میں ایسا ہی تھا،
ایلفی ہمیشہ میری حفاظت کرتی تھی۔
150
00:10:15,060 --> 00:10:19,810
وہ کب تھی۔
مجھ پر انحصار کرنا شروع کر دیا؟
151
00:10:31,990 --> 00:10:33,170
ایک وقفے کے لئے وقت!
152
00:10:33,790 --> 00:10:35,690
اور اب...
153
00:10:35,690 --> 00:10:38,330
کچھ حیرت انگیز جادو میں نے سوچا!
154
00:10:38,810 --> 00:10:40,680
اسنومی لاسلی!
155
00:10:45,390 --> 00:10:47,580
یہاں، ول! یہ آپ کے لیے ہے!
156
00:10:49,020 --> 00:10:50,750
شکریہ، ایلفی!
157
00:10:53,550 --> 00:10:56,780
دوسرا خفیہ جادو
کہ ایلفاریا نے ایجاد کیا...
158
00:10:56,780 --> 00:11:00,350
ایک نرم جادو تھا۔
جس نے صرف آئس کینڈی بنائی۔
159
00:11:03,590 --> 00:11:06,100
مجھے وہ آئس کینڈی پسند تھی۔
160
00:11:06,830 --> 00:11:08,860
سے یہ ایک راز ہے۔
کلیئر اور دیگر۔
161
00:11:09,210 --> 00:11:10,060
ہاں!
162
00:11:11,510 --> 00:11:15,670
ایلفی، تم مجھے کیوں دیتے ہو؟
اتنی زیادہ آئس کینڈی؟
163
00:11:15,670 --> 00:11:21,070
کیونکہ آپ ہمیشہ اپنا کھانا بانٹتے رہتے ہیں۔
یتیم خانے میں سب کے ساتھ۔
164
00:11:21,550 --> 00:11:22,620
اور...
165
00:11:23,140 --> 00:11:27,620
اگر آپ ان میں سے بہت کھاتے ہیں،
پھر تم مجھ سے بھرو گے، ٹھیک ہے؟
166
00:11:28,470 --> 00:11:29,480
ہاں!
167
00:11:29,480 --> 00:11:30,630
یہ سچ ہے۔
168
00:11:31,260 --> 00:11:35,840
اب، ہماری مہم جوئی سے پہلے،
آئیے اپنے آپ کو طاقتور توانائی سے بھریں!
169
00:11:35,840 --> 00:11:37,930
میں آج دوبارہ پڑھوں گا۔
170
00:11:38,510 --> 00:11:41,890
مجھے افسوس ہے کہ میں ابھی تک نہیں پڑھ سکتا۔
171
00:11:41,890 --> 00:11:43,640
نہیں، یہ ٹھیک ہے!
172
00:11:46,180 --> 00:11:47,740
دی ایڈونچر آف ڈیمن۔
173
00:11:48,230 --> 00:11:50,120
ایلفی کو یہ پسند آیا۔
174
00:11:50,120 --> 00:11:52,840
یہی وجہ ہے کہ ہم نے ایک وعدہ کیا تھا۔
غروب آفتاب کو ایک ساتھ دیکھنے کے لیے
175
00:11:52,840 --> 00:11:54,100
وہ کتاب ہمارے لیے قیمتی تھی۔
176
00:11:54,730 --> 00:11:56,480
یہ واقعی مجھے واپس لے جاتا ہے۔
177
00:11:56,480 --> 00:11:58,840
مطلبی چڑیل نے کہا،
178
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
"دیکھ رہے ہو؟"
179
00:12:00,180 --> 00:12:04,290
"یہ کرمسن خزانہ، اس سے زیادہ خوبصورت
دنیا میں کوئی اور موجود نہیں ہے!"
180
00:12:04,780 --> 00:12:07,040
"یہ سب صرف تمہارا صریح جھوٹ تھا!"
181
00:12:07,760 --> 00:12:10,290
غیرت مند ہیرو نے جواب دیا،
182
00:12:10,290 --> 00:12:13,780
"لگتا ہے آج آسمان کا موڈ خراب ہے۔"
183
00:12:13,780 --> 00:12:17,300
"بس تھوڑا انتظار کرو۔
میں جا کر بات کروں گا۔"
184
00:12:17,700 --> 00:12:21,790
جب ہیرو نے اپنی تلوار نکالی،
سرمئی آسمان پھٹ گیا،
185
00:12:21,790 --> 00:12:25,560
سب سے خوبصورت کو ظاہر کرنا
دنیا میں سرخ رنگ.
186
00:12:26,070 --> 00:12:28,260
انتظار کریں۔ یہ مثال...
187
00:12:28,260 --> 00:12:32,240
میں نے پہلے کبھی نہیں دیکھا،
لیکن ایسا لگتا ہے جیسے... مسٹر فن۔
188
00:12:33,090 --> 00:12:39,230
بے مثال غروب آفتاب سے سحر زدہ
کسی بھی خزانے کی طرف سے، ڈائن پکارا.
189
00:12:40,150 --> 00:12:41,820
اور پھر کیا ہوا؟
190
00:12:45,470 --> 00:12:47,830
شاید میں اس کا تصور کر رہا ہوں۔
191
00:12:48,340 --> 00:12:52,940
ایک طویل سفر کے بعد چڑیل نے کہا۔
192
00:12:52,940 --> 00:12:56,360
"اس غروب آفتاب کو دوبارہ دیکھنے کے لیے..."
193
00:12:57,710 --> 00:12:58,810
مرضی؟
194
00:12:59,970 --> 00:13:01,550
کیا آپ کو نیند آئی؟
195
00:13:01,550 --> 00:13:03,340
ہاں۔ معذرت
196
00:13:03,340 --> 00:13:04,220
یہ ٹھیک ہے!
197
00:13:04,680 --> 00:13:07,870
میں آپ کو اتنی جلدی جگانے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔
198
00:13:11,340 --> 00:13:13,690
آج، میں آپ کو استعمال کرنے دونگا
میری گود تکیے کی طرح!
199
00:13:15,480 --> 00:13:16,940
چلو۔ لیٹ جاؤ۔
200
00:13:19,580 --> 00:13:24,700
یہ پرامن روزمرہ کی زندگی کے ساتھ
صرف ہم دو... میں اس پر واپس جانا چاہتا ہوں۔
201
00:13:25,270 --> 00:13:28,560
مجھے حیرت ہے کہ کیا ایسا محسوس کرنا غلط ہے۔
202
00:13:44,640 --> 00:13:45,470
ہہ؟
203
00:13:45,470 --> 00:13:47,350
کیا؟ ایلفی؟
204
00:13:47,350 --> 00:13:48,270
مس ایلفی؟!
205
00:13:48,270 --> 00:13:49,680
آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟!
206
00:13:49,680 --> 00:13:51,230
ارے! رکو!
207
00:13:53,910 --> 00:13:55,980
صبح، ایلفی.
208
00:13:56,460 --> 00:13:57,680
آپ کیا کر رہے تھے؟
209
00:13:57,680 --> 00:13:59,370
N-N-کچھ نہیں!
210
00:13:59,370 --> 00:14:03,240
Y- آپ کے چہرے پر کچھ تھا، ول،
تو میں اسے آپ کے لیے اتارنے جا رہا تھا۔
211
00:14:03,600 --> 00:14:05,030
بس اتنا ہی تھا۔
212
00:14:05,030 --> 00:14:07,280
اتنی عجیب بات کیوں کر رہے ہو؟
213
00:14:07,760 --> 00:14:09,340
L- چلو چلتے ہیں!
214
00:14:09,340 --> 00:14:11,870
جنگل کے امن کی حفاظت کا وقت!
215
00:14:10,680 --> 00:14:11,870
{\an8}ای ایلفی!
216
00:14:12,510 --> 00:14:16,960
اگلی بار جب میں ایلفی کو دیکھوں گا،
مجھے نہیں معلوم کہ میں اس کا سامنا کیسے کروں گا۔
217
00:14:30,530 --> 00:14:33,600
اس جگہ جنگ ہے جسے ریگارڈن کہتے ہیں،
218
00:14:33,600 --> 00:14:36,560
اور وہ برے لوگ اور راکشس کہتے ہیں۔
وہاں سے بھاگ رہے ہیں.
219
00:14:36,560 --> 00:14:38,120
واقعی؟
220
00:14:38,120 --> 00:14:40,990
ہاں۔ یہی وجہ ہے کہ راکشسوں
221
00:14:40,990 --> 00:14:44,070
ریگارڈن سے جنگل میں آیا
اور برے کام کر رہے ہیں!
222
00:14:44,710 --> 00:14:46,050
راکشسوں؟
223
00:14:46,660 --> 00:14:48,410
میں یاد کرنے لگا ہوں۔
224
00:14:48,410 --> 00:14:51,330
دس سال پہلے، ایلفی اور میں یہاں آئے تھے...
225
00:14:51,780 --> 00:14:54,880
ہم پیچھے اس جنگل میں آئے
یتیم خانہ، صرف ہم دونوں۔
226
00:14:55,390 --> 00:14:58,570
باپ نے کہا کہ ہمیں وہاں نہیں جانا چاہیے۔
227
00:15:00,210 --> 00:15:02,620
B-لیکن تم ٹھیک ہو جاؤ گے، ٹھیک ہے، ایلفی؟
228
00:15:02,620 --> 00:15:04,190
اسے مجھ پر چھوڑ دو!
229
00:15:04,850 --> 00:15:07,190
مجھے یقین ہے کہ ہم نے یہ بات چیت کی ہے۔
230
00:15:07,710 --> 00:15:10,890
لیکن اس کے بعد جو کچھ آتا ہے اس کی میری یادداشت دھندلی ہے۔
231
00:15:11,540 --> 00:15:14,660
بس اس کے بعد کیا ہوا؟
232
00:15:31,070 --> 00:15:31,870
یہ ہے...
233
00:15:38,670 --> 00:15:41,880
{\an1جوانی میں مرضی
نرم دل اور محنتی، وہ یتیم خانے میں سب سے بوڑھا ہے اور اسے اکثر خود کو ضبط کرنے کی ضرورت ہوتی ہے، لیکن وہ کبھی ناراضگی ظاہر نہیں کرتا۔
ایک طرف، یہ انتہائی مددگار ہے، لیکن دوسری طرف، یہ مجھے ایک بالغ کی حیثیت سے ناکامی کا احساس دلاتا ہے۔
ایسا لگتا ہے کہ اس نے جادو استعمال کرنے سے قاصر ہونے کے بارے میں ایک پیچیدہ تیار کیا ہے۔
لیکن، اور مجھے یہ کہنے کے لیے ول کے لیے برا لگتا ہے، مجھے نہیں لگتا کہ اس میں وہ خاص طاقت ہے۔
وہ لڑکا بہت مختلف ہے۔ اگر یہ ممکن ہوتا تو میں ہمیشہ اس کی نگرانی کے لیے اس کے ساتھ رہنا چاہوں گا۔ میج ملکہ کی برکت اس کے ساتھ ہو۔
- ایشلے سرفورٹ، رضاعی والد کی ڈائری سے اقتباس
234
00:15:43,670 --> 00:15:46,880
{\an1الفاریا اپنی جوانی میں
ایک شرارتی قدرتی طور پر پیدا ہونے والی رہنما، وہ ول سے متاثر ہے، اور میں کبھی اندازہ نہیں لگا سکتا کہ وہ کیا کر سکتی ہے۔
اس کے سب سے اوپر، اس کی جادوئی مہارت پہلے سے ہی آسانی سے میری اپنی حد سے زیادہ ہے، لہذا میں اسے بالکل کنٹرول نہیں کر سکتا.
مجھے شبہ ہے کہ ایلفاریا ہماری جادو کی دنیا میں ایک انقلاب برپا کرے گا، لیکن اگر اتفاق سے ول وہاں نہیں ہے، تو پھر...
وہ پوری دنیا کو اپنا دشمن بنا لے گی۔ مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے۔
ول، براہ کرم اس کی دیکھ بھال کریں۔ میں آپ سے التجا کرتا ہوں۔ مجھے افسوس ہے کہ میں ایسا بے اختیار رضاعی باپ ہوں۔
- ایشلے سرفورٹ، رضاعی والد کی ڈائری سے اقتباس
235
00:15:47,800 --> 00:15:49,030
ایک بھیڑیا؟
236
00:15:49,390 --> 00:15:52,640
نہیں... ایک کرسٹل راکشس؟
237
00:15:53,510 --> 00:15:54,890
یہ کوئی عفریت نہیں ہے۔
238
00:15:55,190 --> 00:15:56,390
میں جانتا ہوں کہ یہ اب کیا ہے۔
239
00:15:57,080 --> 00:15:59,900
یہ ایک جادوگر کی تخلیق کردہ مخلوق ہے!
240
00:16:00,220 --> 00:16:01,820
یہ زخمی ہے؟
241
00:16:02,260 --> 00:16:04,740
کیا یہ واقعی ایک تنہا یونٹ ہے؟
جو جنگ سے بھاگ گیا؟
242
00:16:07,470 --> 00:16:08,860
مرضی، یہیں رہو!
243
00:16:08,860 --> 00:16:09,820
Elfie!
244
00:16:10,550 --> 00:16:12,580
میں اس چیز کو مار ڈالوں گا!
245
00:16:15,300 --> 00:16:18,490
میں نے ایک حیرت انگیز جادو سوچا ہے!
246
00:16:23,520 --> 00:16:25,090
آرس ویس!
247
00:16:25,090 --> 00:16:29,090
میں اور دوسرے کا ایک پورا گروپ
میں آپ کو مارنے والا ہوں!
248
00:16:31,070 --> 00:16:33,550
وہ آرس ویس کو ملٹی کاسٹ کر رہی ہے!
249
00:16:33,550 --> 00:16:36,080
اس کے پاس اس سطح کا کنٹرول تھا۔
جب سے وہ بچپن میں تھی!
250
00:16:36,080 --> 00:16:38,100
ایلفی واقعی ناقابل یقین ہے!
251
00:16:39,280 --> 00:16:41,100
لیکن انتظار کرو...
252
00:16:41,380 --> 00:16:44,360
میں اتنا بے چین کیوں محسوس کرتا ہوں؟
253
00:16:45,370 --> 00:16:47,220
یہ لو!
254
00:16:47,220 --> 00:16:49,110
آنسو نونو!
255
00:16:52,370 --> 00:16:54,280
ایلفی! دوڑو!
256
00:16:54,870 --> 00:16:55,620
کیا؟
257
00:16:58,170 --> 00:16:59,870
ایلفی! ال—
258
00:17:03,900 --> 00:17:07,380
اس مخلوق میں خاص صلاحیت ہے۔
جادو کی عکاسی کرنے کے لیے!
259
00:17:08,350 --> 00:17:10,970
دوڑو! بھاگو، ایلفی!
260
00:17:10,970 --> 00:17:12,790
اس سے تکلیف نہیں ہوتی۔
261
00:17:12,790 --> 00:17:15,140
میں خوفزدہ نہیں ہوں!
262
00:17:15,140 --> 00:17:18,390
کیونکہ میں تمہیں نیچے لے جا رہا ہوں!
263
00:17:19,640 --> 00:17:22,900
کیونکہ میں ول کی حفاظت کرنے جا رہا ہوں!
264
00:17:26,460 --> 00:17:27,760
میں حرکت نہیں کر سکتا۔
265
00:17:28,830 --> 00:17:31,700
یہ میری غلطی ہے کہ ایلفی ہے...
266
00:17:32,770 --> 00:17:37,290
آپ سنجیدہ نہیں ہو سکتے!
منتقل! دوڑو! وہاں سے نکل جاؤ!
267
00:17:37,880 --> 00:17:40,950
آپ کا ورژن
ہمیشہ ایلفی کے ذریعہ محفوظ کیا جاتا ہے۔
268
00:17:40,950 --> 00:17:42,790
وہ ہے جس سے آپ ہر چیز سے زیادہ نفرت کرتے ہیں!
269
00:17:43,550 --> 00:17:46,040
جاؤ! ابھی جاؤ!
270
00:17:46,330 --> 00:17:47,680
جاؤ!
271
00:18:03,350 --> 00:18:06,630
کیا؟ کرے گا...
272
00:18:09,140 --> 00:18:11,610
نہیں!
273
00:18:11,980 --> 00:18:13,860
مرضی؟ کرے گا؟!
274
00:18:13,860 --> 00:18:16,300
میرے ساتھ رہو! مرضی! مرضی!
275
00:18:16,300 --> 00:18:17,480
یہ ٹھیک ہے۔
276
00:18:17,950 --> 00:18:20,600
میں نے ایلفی کی حفاظت کی...
277
00:18:21,150 --> 00:18:23,800
اور پھر میں ہوش کھو بیٹھا۔
278
00:18:25,460 --> 00:18:27,840
اس کے بعد کیا ہوا؟
279
00:18:27,840 --> 00:18:29,890
کیا کسی نے ایلفی کو بچایا؟
280
00:18:32,180 --> 00:18:34,290
لیکن کون؟
281
00:18:42,630 --> 00:18:43,770
بیدار کرو۔
282
00:18:49,870 --> 00:18:52,390
میرا جسم... گرم محسوس ہوتا ہے۔
283
00:18:52,390 --> 00:18:54,780
میں پھٹنے والا ہوں!
284
00:18:54,780 --> 00:18:58,030
میں تلوار میں بدل رہا ہوں!
285
00:18:59,090 --> 00:19:00,290
کریں گے؟
286
00:19:01,320 --> 00:19:03,040
یہ ٹھیک ہے۔
287
00:19:05,880 --> 00:19:08,040
کہانی میں اور بھی بہت کچھ ہے۔
288
00:19:08,460 --> 00:19:09,880
یہ مہم جوئی...
289
00:19:11,750 --> 00:19:14,810
تلوار کا آغاز تھا۔
290
00:19:19,910 --> 00:19:21,640
مکمل چارج شدہ...
291
00:19:26,310 --> 00:19:27,990
آنسو ویز!
292
00:19:38,430 --> 00:19:40,280
میں آخرکار سمجھ گیا۔
293
00:19:40,750 --> 00:19:45,160
میں جانتا ہوں کیوں، پھر،
میں نے سوچا کہ یہ طاقت رک نہیں سکتی۔
294
00:19:46,370 --> 00:19:48,290
اس لیے کہ میں جانتا تھا!
295
00:19:48,830 --> 00:19:51,170
میں جانتا تھا کہ ایلفی کی طاقت نے کیا تخلیق کیا ہے...
296
00:19:51,820 --> 00:19:53,050
میں اس میج بلیڈ کو جانتا تھا!
297
00:19:57,630 --> 00:19:58,380
مرضی!
298
00:20:24,990 --> 00:20:26,970
تو ایسا ہی تھا۔
299
00:20:27,670 --> 00:20:31,320
یہ آپ کا جادو ہے، ول۔
300
00:20:35,190 --> 00:20:38,030
یہ میری شروعات تھی۔
301
00:20:38,700 --> 00:20:40,380
یہ قیمتی احساسات...
302
00:20:42,440 --> 00:20:43,990
میں انہیں دوبارہ نہیں بھولوں گا۔
303
00:20:45,470 --> 00:20:48,920
میں اس بانڈ کو ہمیشہ یاد رکھوں گا۔
میرے پاس ایلفی ہے!
304
00:20:49,430 --> 00:20:51,890
آپ کا شکریہ، ول۔
305
00:20:58,990 --> 00:21:01,850
ارے! کیا آپ جاگ رہے ہیں؟
306
00:21:01,850 --> 00:21:03,120
جولیس؟
307
00:21:03,400 --> 00:21:06,310
جلدی کرو! تم چھ دن سے سو رہے ہو!
308
00:21:06,310 --> 00:21:08,400
دوسرا بلوم شروع ہونے والا ہے!
309
00:21:10,320 --> 00:21:12,550
ارے! کیا آپ سن رہے ہیں؟
310
00:21:12,550 --> 00:21:14,130
جلدی کرو!
311
00:21:14,860 --> 00:21:17,220
جادوئی توانائی جو آپ نے لنگر انداز کی ہے...
312
00:21:17,220 --> 00:21:19,630
کیا آپ نے فطرت کو سمجھنے کا انتظام کیا؟
آپ کے اندر کیا ہے؟
313
00:21:21,450 --> 00:21:22,890
ہاں، میرے پاس ہے۔
314
00:21:23,580 --> 00:21:26,890
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکیں گے۔
وہ راستے یاد ہیں جن پر آپ چل چکے ہیں؟
315
00:21:27,760 --> 00:21:29,140
کسی بھی وقت!
316
00:21:38,650 --> 00:21:40,440
پھر جاؤ۔
317
00:21:40,440 --> 00:21:43,010
جاؤ اور ایک نئی کہانی لکھو!
318
00:21:43,010 --> 00:21:43,920
میں کروں گا!
319
00:23:27,970 --> 00:23:30,930
{\an8}Wistoria: Wand and Sword
320
00:23:36,670 --> 00:23:39,110
اگلی بار Wistoria: Wand and Sword پر،
321
00:23:39,490 --> 00:23:44,280
قسط 22،
"امید، کھلنا، گرج رہا ہے۔"
322
00:23:40,400 --> 00:23:45,900
{\an8}قسط 22
امید، کھلنا، گرجنا